Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ أَفَلَمۡ | Do not | নি তবে কি |
| 2 | يَسِيرُواْ | they travel | তারা ভ্রমণ করে |
| 3 | فِي | in | মধ্যে |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | পৃথিবীর |
| 5 | فَيَنظُرُواْ | and see | তারা দেখে তখন (নাই) |
| 6 | كَيۡفَ | how | কেমন |
| 7 | كَانَ | was | ছিল |
| 8 | عَٰقِبَةُ | (the) end | পরিণাম |
| 9 | ٱلَّذِينَ | (of) those | (তাদের) যারা |
| 10 | مِن | before them | মধ্য হতে |
| 11 | قَبۡلِهِمۡۖ | before them | তাদের পূর্বে (ছিল) |
| 12 | دَمَّرَ | Allah destroyed | ধ্বংস করে দিয়েছেন |
| 13 | ٱللَّهُ | Allah destroyed | আল্লাহ্ |
| 14 | عَلَيۡهِمۡۖ | [over] them | তাদেরকে |
| 15 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ | and for the disbelievers | এবং কাফেরদের জন্য (নির্দিষ্ট হয়ে আছে) |
| 16 | أَمۡثَٰلُهَا | its likeness | তার অনুরূপ পরিণতি |
| 17 | ١٠ | (10) | (১০) |