Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ ١١

Suhel Farooq Khan:

ये इस वजह से कि ईमानदारों का ख़ुदा सरपरस्त है और काफिरों का हरगिज़ कोई सरपरस्त नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह इसलिए कि निःसंदेह अल्लाह उन लोगों का संरक्षक है जो ईमान लाए और इसलिए कि निःसंदेह काफ़िरों का कोई संरक्षक नहीं।¹

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	بِأَنَّ	(is) because	बवजह उसके कि
3	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
4	مَوۡلَى	(is the) Protector	मददगार है
5	ٱلَّذِينَ	(of) those who	उन लोगों का जो
6	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए
7	وَأَنَّ	and that	और बेशक
8	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िर
9	لَا	(there is) no	Missing translation
10	مَوۡلَىٰ	protector	नहीं कोई मददगार
11	لَهُمۡ	for them	उनका
12	١١	(11)	Missing translation