Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُم | And among them | அவர்களில் உள்ளனர் |
| 2 | مَّن | (are some) who | செவி சாய்க்கின்றவர்களும் |
| 3 | يَسۡتَمِعُ | listen | Missing translation |
| 4 | إِلَيۡكَ | to you | உம் பக்கம் |
| 5 | حَتَّىٰٓ | until | இறுதியில் |
| 6 | إِذَا | when | அவர்கள் வெளியே புறப்பட்டால் |
| 7 | خَرَجُواْ | they depart | Missing translation |
| 8 | مِنۡ | from | உம்மிடமிருந்து |
| 9 | عِندِكَ | you | Missing translation |
| 10 | قَالُواْ | they say | கூறுகின்றனர் |
| 11 | لِلَّذِينَ | to those who | கொடுக்கப்பட்டவர்களிடம் |
| 12 | أُوتُواْ | were given | Missing translation |
| 13 | ٱلۡعِلۡمَ | the knowledge | கல்வி |
| 14 | مَاذَا | What | என்ன/இவர் கூறினார் |
| 15 | قَالَ | (has) he said | Missing translation |
| 16 | ءَانِفًاۚ | just now | சற்று நேரத்திற்கு முன்பு |
| 17 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | இவர்கள்தான்/எவர்கள் |
| 18 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones | Missing translation |
| 19 | طَبَعَ | Allah has set a seal | முத்திரையிட்டு விட்டான் |
| 20 | ٱللَّهُ | Allah has set a seal | அல்லாஹ் |
| 21 | عَلَىٰ | upon | இவர்களின் உள்ளங்களில் |
| 22 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts | Missing translation |
| 23 | وَٱتَّبَعُوٓاْ | and they follow | இன்னும் இவர்கள் பின்பற்றினார்கள் |
| 24 | أَهۡوَآءَهُمۡ | their desires | தங்கள் மன இச்சைகளை |
| 25 | ١٦ | (16) | Missing translation |