Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் நேரான வழியில் செல்கிறார்களோ (அவர்கள் இந்த வேதத்தை கவனத்துடன், பின்பற்றும் எண்ணத்துடன் செவியுறுவதன் காரணமாக) அவர்களுடைய நேர்வழியை (மேலும்) அதிகப்படுத்தி இறையச்சத்தையும் அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்) அளிக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர்கள் நேர்வழி பெற்றார்களோ அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்) நேர்வழியை அதிகப்படுத்துவான். இன்னும், அவர்களுக்கு அவர்களின் தக்வாவையும் (-உள்ளச்சத்தையும்) அவன் வழங்குவான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	எவர்கள்
2	ٱهۡتَدَوۡاْ	accept guidance	நேர்வழி பெற்றார்களோ
3	زَادَهُمۡ	He increases them	அவர்களுக்கு அதிகப்படுத்துவான்
4	هُدٗى	(in) guidance	நேர்வழியை
5	وَءَاتَىٰهُمۡ	and gives them	இன்னும் , அவர்களுக்கு வழங்குவான்
6	تَقۡوَىٰهُمۡ	their righteousness	அவர்களின் தக்வாவை
7	١٧	(17)	Missing translation

Tamil wbw translation for Muhammad ayah 17

Word list with translation