Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Muhammad ayah 17

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧

The Sabiq company:

Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahi ketakwaan mereka.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahi ketakwaan pada mereka.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	dan orang-orang yang
2	ٱهۡتَدَوۡاْ	accept guidance	mereka mendapat petunjuk
3	زَادَهُمۡ	He increases them	Dia menambah mereka
4	هُدٗى	(in) guidance	petunjuk
5	وَءَاتَىٰهُمۡ	and gives them	dan Dia memberi mereka
6	تَقۡوَىٰهُمۡ	their righteousness	ketakwaan mereka
7	١٧	(17)	(17)