Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे लोगों जिन्होंने मार्गदर्शन अपनाया, उसने उन्हें हिदायत में बढ़ा दिया और उन्हें उनका तक़वा प्रदान किया।

Suhel Farooq Khan:

और जो लोग हिदायत याफ़ता हैं उनको ख़ुदा (क़ुरान के ज़रिए से) मज़ीद हिदायत करता है और उनको परहेज़गारी अता फरमाता है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जिन्होंने
2	ٱهۡتَدَوۡاْ	accept guidance	हिदायत पाई
3	زَادَهُمۡ	He increases them	उसने ज़्यादा किया उन्हें
4	هُدٗى	(in) guidance	हिदायत में
5	وَءَاتَىٰهُمۡ	and gives them	और उसने दिया उन्हें
6	تَقۡوَىٰهُمۡ	their righteousness	तक़्वा उनका
7	١٧	(17)	Missing translation