Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱعۡلَمۡ | So know | Wisse also, |
| 2 | أَنَّهُۥ | that [He] | dass |
| 3 | لَآ | (there is) no | nicht |
| 4 | إِلَٰهَ | god | (es gibt) einen Gott, |
| 5 | إِلَّا | but | außer |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 7 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ | and ask forgiveness | und bitte um Vergebung |
| 8 | لِذَنۢبِكَ | for your sin | für deine Sünde |
| 9 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ | and for the believing men | und für die gläubigen Männer |
| 10 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ | and the believing women | und die gläubigen Frauen. |
| 11 | وَٱللَّهُ | And Allah | Und Allah |
| 12 | يَعۡلَمُ | knows | weiß |
| 13 | مُتَقَلَّبَكُمۡ | your movement | euren Wandel |
| 14 | وَمَثۡوَىٰكُمۡ | and your resting places | und euren Aufenthalt. |
| 15 | ١٩ | (19) | Missing translation |