Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ٢٣

Suhel Farooq Khan:

और (गोया ख़ुद उसने) उन (के कानों) को बहरा और ऑंखों को अंधा कर दिया है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही वे लोग हैं, जिन्हें अल्लाह ने अपनी दया से दूर कर दिया। अतः उन्हें बहरा बना दिया और उनकी आँखें अंधी कर दीं।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही वो लोग हैं
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones	जो
3	لَعَنَهُمُ	Allah has cursed them	लानत की उन पर
4	ٱللَّهُ	Allah has cursed them	अल्लाह ने
5	فَأَصَمَّهُمۡ	so He made them deaf	फिर उसने बहरा कर दिया उन्हें
6	وَأَعۡمَىٰٓ	and blinded	और उसने अंधा कर दिया
7	أَبۡصَٰرَهُمۡ	their vision	उनकी आँखों को
8	٢٣	(23)	Missing translation