Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ ٢٢

Suhel Farooq Khan:

(मुनाफ़िक़ों) क्या तुमसे कुछ दूर है कि अगर तुम हाक़िम बनो तो रूए ज़मीन में फसाद फैलाने और अपने रिश्ते नातों को तोड़ने लगो ये वही लोग हैं जिन पर ख़ुदा ने लानत की है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर निश्चय तुम निकट हो, यदि तुम मुँह फेर लो¹, कि तुम धरती में बिगाड़ पैदा करो और अपने संबंधों को पूरी तरह से काट दो।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَهَلۡ	Then would	तो क्या
2	عَسَيۡتُمۡ	you perhaps	उम्मीद है तुमसे
3	إِن	if	कि अगर
4	تَوَلَّيۡتُمۡ	you are given authority	हाकिम बन जाओ तुम
5	أَن	that	ये कि
6	تُفۡسِدُواْ	you cause corruption	तुम फ़साद करो
7	فِي	in	Missing translation
8	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन में
9	وَتُقَطِّعُوٓاْ	and cut off	और तुम काटो
10	أَرۡحَامَكُمۡ	your ties of kinship	अपने रिश्तों को
11	٢٢	(22)	Missing translation

Hindi wbw translation for Muhammad ayah 22

Word list with translation