Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ١٦٣

Suhel Farooq Khan:

वह लोग खुदा के यहॉ मुख्तलिफ़ दरजों के हैं और जो कुछ वह करते हैं ख़ुदा देख रहा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह के पास उनके (विभिन्न) दर्जे¹ हैं, तथा वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसे देख रहा है।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُمۡ	They	वो
2	دَرَجَٰتٌ	(are in varying) degrees	दर्जों में हैं (मुख़्तलिफ़)
3	عِندَ	near	Missing translation
4	ٱللَّهِۗ	Allah	अल्लाह के नज़दीक
5	وَٱللَّهُ	and Allah	और अल्लाह
6	بَصِيرُۢ	(is) All-Seer	ख़ूब देखने वाला है
7	بِمَا	of what	उसको जो
8	يَعۡمَلُونَ	they do	वो अमल करते हैं
9	١٦٣	(163)	Missing translation