Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ٢٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या हाल होगा जब फ़रिश्ते उनके प्राण निकालेंगे, उनके चेहरों और उनकी पीठों पर मारते होंगे।

Suhel Farooq Khan:

तो जब फ़रिश्तें उनकी जान निकालेंगे उस वक्त उनका क्या हाल होगा कि उनके चेहरों पर और उनकी पुश्त पर मारते जाएँगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكَيۡفَ	Then how	तो क्या होगा
2	إِذَا	when	जब
3	تَوَفَّتۡهُمُ	take them in death	फ़ौत करेंगे उन्हें
4	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	फ़रिश्ते
5	يَضۡرِبُونَ	striking	वो मारेंगे
6	وُجُوهَهُمۡ	their faces	उनके चेहरों को
7	وَأَدۡبَٰرَهُمۡ	and their backs	और उनकी पीठों को
8	٢٧	(27)	Missing translation