Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٢٨

Suhel Farooq Khan:

ये इस सबब से कि जिस चीज़ों से ख़ुदा नाख़ुश है उसकी तो ये लोग पैरवी करते हैं और जिसमें ख़ुदा की ख़ुशी है उससे बेज़ार हैं तो ख़ुदा ने भी उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह इस कारण कि निःसंदेह उन्होंने उसका अनुसरण किया जिसने अल्लाह को क्रोधित कर दिया और उसकी प्रसन्नता को बुरा जाना, तो उसने उनके कर्मों को नष्ट कर दिया।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	بِأَنَّهُمُ	(is) because they	बवजह उसके कि वो
3	ٱتَّبَعُواْ	followed	उन्होंने पैरवी की
4	مَآ	what	उसकी जिसने
5	أَسۡخَطَ	angered	ग़ुस्सा दिलाया
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह को
7	وَكَرِهُواْ	and hated	और उन्होंने नापसंद किया
8	رِضۡوَٰنَهُۥ	His pleasure	उसकी रज़ा को
9	فَأَحۡبَطَ	so He made worthless	तो उसने ज़ाया कर दिए
10	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	आमाल उनके
11	٢٨	(28)	Missing translation

Hindi wbw translation for Muhammad ayah 28

Word list with translation