Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ٢٩

Suhel Farooq Khan:

क्या वह लोग जिनके दिलों में (नेफ़ाक़ का) मर्ज़ है ये ख्याल करते हैं कि ख़ुदा दिल के कीनों को भी न ज़ाहिर करेगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या उन लोगों ने जिनके दिलों में कोई बीमारी है, यह समझ रखा है कि अल्लाह उनके द्वेष कभी प्रकट नहीं करेगा?¹

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or do	या
2	حَسِبَ	think	समझा है
3	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने
4	فِي	in	Missing translation
5	قُلُوبِهِم	their hearts	जिनके दिलों में
6	مَّرَضٌ	(is) a disease	बीमारी है
7	أَن	that	कि
8	لَّن	never	हरगिज़ नहीं
9	يُخۡرِجَ	will Allah bring forth	निकालेगा
10	ٱللَّهُ	will Allah bring forth	अल्लाह
11	أَضۡغَٰنَهُمۡ	their hatred	कीने उनके
12	٢٩	(29)	Missing translation