Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٣

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों ख़ुदा का हुक्म मानों और रसूल की फरमाँबरदारी करो और अपने आमाल को ज़ाया न करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो¹ तथा अपने कर्मों को व्यर्थ न करो।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ईमान लाए हो
4	أَطِيعُواْ	Obey	इताअत करो
5	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
6	وَأَطِيعُواْ	and obey	और इताअत करो
7	ٱلرَّسُولَ	the Messenger	रसूल की
8	وَلَا	and (do) not	और ना
9	تُبۡطِلُوٓاْ	make vain	तुम बातिल करो
10	أَعۡمَٰلَكُمۡ	your deeds	आमाल अपने
11	٣٣	(33)	Missing translation