Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ٣٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह के मार्ग से रोका, फिर वे काफ़िर ही रहते हुए मर गए, तो अल्लाह उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा।

Suhel Farooq Khan:

बेशक जो लोग काफ़िर हो गए और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका, फिर काफिर ही मर गए तो ख़ुदा उनको हरगिज़ नहीं बख्शेगा तो तुम हिम्मत न हारो

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जिन्होंने
3	كَفَرُواْ	disbelieve	कुफ़्र किया
4	وَصَدُّواْ	and turn away	और उन्होंने रोका
5	عَن	from	Missing translation
6	سَبِيلِ	(the) way	Missing translation
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के रास्ते से
8	ثُمَّ	then	फिर
9	مَاتُواْ	died	वो मर गए
10	وَهُمۡ	while they	इस हाल में कि वो
11	كُفَّارٞ	(were) disbelievers	काफ़िर थे
12	فَلَن	never	तो हरगिज़ नहीं
13	يَغۡفِرَ	will Allah forgive	माफ़ करेगा
14	ٱللَّهُ	will Allah forgive	अल्लाह
15	لَهُمۡ	them	उन्हें
16	٣٤	(34)	Missing translation