Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٥

Suhel Farooq Khan:

और (दुशमनों को)े सुलह की दावत न दो तुम ग़ालिब हो ही और ख़ुदा तो तुम्हारे साथ है और हरगिज़ तुम्हारे आमाल (के सवाब को कम न करेगा)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः निर्बल न बनो और न सुलह¹ के लिए बुलाओ और तुम ही सर्वोच्च हो और अल्लाह तुम्हारे साथ है और वह कभी भी तुम्हारे कामों को तुमसे कम न करेगा।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَا	So (do) not	पस ना
2	تَهِنُواْ	weaken	तुम सुस्ती करो
3	وَتَدۡعُوٓاْ	and call	और (ना) तुम बुलाओ
4	إِلَى	for	Missing translation
5	ٱلسَّلۡمِ	peace	तरफ़ सुलह के
6	وَأَنتُمُ	while you	और तुम ही
7	ٱلۡأَعۡلَوۡنَ	(are) superior	ग़ालिब रहने वाले हो
8	وَٱللَّهُ	and Allah	और अल्लाह
9	مَعَكُمۡ	(is) with you	साथ है तुम्हारे
10	وَلَن	and never	और हरगिज़ ना
11	يَتِرَكُمۡ	will deprive you	वो कम करेगा तुमसे
12	أَعۡمَٰلَكُمۡ	(of) your deeds	आमाल तुम्हारे
13	٣٥	(35)	Missing translation