Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ ٣٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सांसारिक जीवन तो केवल एक खेल और तमाशा है और यदि तुम ईमान लाओ और (अल्लाह से) डरते रहो, तो वह तुम्हें तुम्हारा प्रतिफल प्रदान करेगा और तुमसे तुम्हारा (सारा) धन नहीं माँगेगा।

Suhel Farooq Khan:

दुनियावी ज़िन्दगी तो बस खेल तमाशा है और अगर तुम (ख़ुदा पर) ईमान रखोगे और परहेज़गारी करोगे तो वह तुमको तुम्हारे अज्र इनायत फरमाएगा और तुमसे तुम्हारे माल नहीं तलब करेगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّمَا	Only	बेशक
2	ٱلۡحَيَوٰةُ	the life	ज़िन्दगी
3	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	दुनिया की
4	لَعِبٞ	(is) play	खेल
5	وَلَهۡوٞۚ	and amusement	तमाशा है
6	وَإِن	And if	और अगर
7	تُؤۡمِنُواْ	you believe	तुम ईमान ले आओ
8	وَتَتَّقُواْ	and fear (Allah)	और तुम तक़्वा करो
9	يُؤۡتِكُمۡ	He will give you	वो देगा तुम्हें
10	أُجُورَكُمۡ	your rewards	अजर तुम्हारे
11	وَلَا	and not	और ना
12	يَسۡـَٔلۡكُمۡ	will ask you	वो तलब करेगा तुमसे
13	أَمۡوَٰلَكُمۡ	(for) your wealth	माल तुम्हारे
14	٣٦	(36)	Missing translation

Hindi wbw translation for Muhammad ayah 36

Word list with translation