Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ٣٧

Suhel Farooq Khan:

और अगर वह तुमसे माल तलब करे और तुमसे चिमट कर माँगे भी तो तुम (ज़रूर) बुख्ल करने लगो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यदि वह तुमसे उनकी माँग करे और तुमपर ज़ोर देकर माँगे, तो तुम कंजूसी करोगे और वह तुम्हारे द्वेष को प्रकट कर देगा।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِن	If	अगर
2	يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا	He were to ask you for it	वो तलब करे तुमसे उन्हें
3	فَيُحۡفِكُمۡ	and press you	फिर वो इसरार करे तुमसे
4	تَبۡخَلُواْ	you will withhold	तुम बुख़्ल करोगे
5	وَيُخۡرِجۡ	and He will bring forth	और वो ज़ाहिर कर देगा
6	أَضۡغَٰنَكُمۡ	your hatred	कीने तुम्हारे
7	٣٧	(37)	Missing translation