Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் நிராகரித்து, அல்லாஹ்வுடைய பாதையை விட்டு (மக்களைத்) தடுத்துக் கொண்டு, நிராகரித்த வண்ணமே இறந்துவிடுகிறார்களோ, அவர்களுடைய குற்றங்களை அல்லாஹ் ஒரு காலத்திலும் மன்னிப்பதே இல்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அல்லாஹ்வின் பாதையில் இருந்து (மக்களை) தடுத்தார்களோ, பிறகு, தாங்கள் நிராகரிப்பாளர்களாக இருக்கின்ற நிலையில் மரணித்தார்களோ - அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான்.

Translation progress

73%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக எவர்கள்
2	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
3	كَفَرُواْ	disbelieve	நிராகரித்தார்கள்
4	وَصَدُّواْ	and turn away	இன்னும் தடுத்தார்கள்
5	عَن	from	பாதையில் இருந்து
6	سَبِيلِ	(the) way	Missing translation
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
8	ثُمَّ	then	பிறகு மரணித்தார்கள்
9	مَاتُواْ	died	Missing translation
10	وَهُمۡ	while they	தாங்கள் இருக்கின்ற நிலையில்
11	كُفَّارٞ	(were) disbelievers	நிராகரிப்பாளர்களாக
12	فَلَن	never	மன்னிக்கவே மாட்டான்
13	يَغۡفِرَ	will Allah forgive	Missing translation
14	ٱللَّهُ	will Allah forgive	அல்லாஹ்
15	لَهُمۡ	them	அவர்களை
16	٣٤	(34)	Missing translation

Tamil wbw translation for Muhammad ayah 34

Word list with translation