Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே! இழிவு தரக்கூடிய விதத்தில்) நீங்கள் தைரியம் இழந்து சமாதானத்தைக் கோராதீர்கள். (ஏனென்றால்,) நீங்கள்தான் வெற்றி பெறுவீர்கள். அல்லாஹ் உங்களுடன்தான் இருக்கிறான். உங்கள் நன்மைகளில் ஒன்றையும் அவன் உங்களுக்கு குறைத்துவிட மாட்டான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீங்கள் பலவீனப்பட்டு, சமாதானத்திற்கு அழைத்து விடாதீர்கள்! நீங்கள்தான் மிக உயர்வானவர்கள் - வெற்றியாளர்கள், அல்லாஹ் உங்களுடன் இருக்கின்றான். அவன் உங்கள் அமல்களை (அவற்றின் நன்மைகளை) உங்களுக்கு குறைக்கவே மாட்டான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلَا	So (do) not	பலவீனப்படாதீர்கள்
2	تَهِنُواْ	weaken	Missing translation
3	وَتَدۡعُوٓاْ	and call	அழைத்து விடாதீர்கள்!
4	إِلَى	for	சமாதானத்திற்கு
5	ٱلسَّلۡمِ	peace	Missing translation
6	وَأَنتُمُ	while you	நீங்கள்தான்
7	ٱلۡأَعۡلَوۡنَ	(are) superior	மிக உயர்வானவர்கள்
8	وَٱللَّهُ	and Allah	அல்லாஹ்
9	مَعَكُمۡ	(is) with you	உங்களுடன் இருக்கின்றான்
10	وَلَن	and never	உங்களுக்கு குறைக்கவேமாட்டான்
11	يَتِرَكُمۡ	will deprive you	Missing translation
12	أَعۡمَٰلَكُمۡ	(of) your deeds	உங்கள் அமல்களை
13	٣٥	(35)	Missing translation

Tamil wbw translation for Muhammad ayah 35

Word list with translation