Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس تم بودے نہ بنو اور صلح کی درخواست نہ کرو۔¹ تم ہی غالب رہنے والے ہو۔ اللہ تمہارے ساتھ ہے اور تمہارے اعمال کو وہ ہر گز ضائع نہ کریگا

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس تم بودے بن کر صلح کی درخواست پر نہ اتر آؤ جبکہ تم ہی بلند وغالب رہو گے¹ اور اللہ تمہارے ساتھ ہے²، ناممکن ہے کہ وه تمہارے اعمال ضائع کر دے.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَلَا	So (do) not	پس نہ
2	تَهِنُواْ	weaken	تم سستی کرو
3	وَتَدۡعُوٓاْ	and call	اور نہ تم بلاؤ
4	إِلَى	for	طرف
5	ٱلسَّلۡمِ	peace	صلح کے
6	وَأَنتُمُ	while you	اور تم ہی
7	ٱلۡأَعۡلَوۡنَ	(are) superior	غالب رہنے والے ہو
8	وَٱللَّهُ	and Allah	اور اللہ
9	مَعَكُمۡ	(is) with you	تمہارے ساتھ ہے
10	وَلَن	and never	اور ہرگز نہ
11	يَتِرَكُمۡ	will deprive you	کمی کرے گا
12	أَعۡمَٰلَكُمۡ	(of) your deeds	تمہارے اعمال میں
13	٣٥	(35)	(۳۵)