Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ٣٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Если бы Он потребовал его от вас и стал бы настойчиво требовать, вы бы поскупились, и Он выявил бы вашу скрытую злобу.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِن	If	Если
2	يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا	He were to ask you for it	попросит Он у вас их
3	فَيُحۡفِكُمۡ	and press you	и будет проявлять настойчивость по отношению к вам,
4	تَبۡخَلُواْ	you will withhold	то поскупитесь вы
5	وَيُخۡرِجۡ	and He will bring forth	и выведет Он (наружу)
6	أَضۡغَٰنَكُمۡ	your hatred	ваши злобы.
7	٣٧	(37)	Missing translation