Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيُعَذِّبَ | And He (may) punish | И (чтобы) наказал Он |
| 2 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ | the hypocrite men | лицемеров |
| 3 | وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ | and the hypocrite women | и лицемерок |
| 4 | وَٱلۡمُشۡرِكِينَ | and the polytheist men | и многобожников |
| 5 | وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ | and the polytheist women | и многобожниц, |
| 6 | ٱلظَّآنِّينَ | who assume | думающих |
| 7 | بِٱللَّهِ | about Allah | об Аллахе |
| 8 | ظَنَّ | an assumption | думу |
| 9 | ٱلسَّوۡءِۚ | evil | злую. |
| 10 | عَلَيۡهِمۡ | Upon them | Против них – |
| 11 | دَآئِرَةُ | (is) a turn | поворот |
| 12 | ٱلسَّوۡءِۖ | (of) evil | зла; |
| 13 | وَغَضِبَ | and Allah's wrath (is) | и разгневался |
| 14 | ٱللَّهُ | and Allah's wrath (is) | Аллах |
| 15 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | на них, |
| 16 | وَلَعَنَهُمۡ | and He has cursed them | и проклял Он их, |
| 17 | وَأَعَدَّ | and prepared | и уготовил Он |
| 18 | لَهُمۡ | for them | им |
| 19 | جَهَنَّمَۖ | Hell | Геенну, |
| 20 | وَسَآءَتۡ | and evil | и скверна (она) |
| 21 | مَصِيرٗا | (is the) destination | как пристанище! |
| 22 | ٦ | (6) | Missing translation |