Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيُعَذِّبَ | And He (may) punish | এবং তিনি শাস্তি দেবেন |
| 2 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ | the hypocrite men | মুনাফেক পুরুষদেরকে |
| 3 | وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ | and the hypocrite women | ও মুনাফেক নারীদেরকে |
| 4 | وَٱلۡمُشۡرِكِينَ | and the polytheist men | এবং মুশরিক পুরুষদেরকে |
| 5 | وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ | and the polytheist women | ও মুশরিক নারীদেরকে |
| 6 | ٱلظَّآنِّينَ | who assume | (যারা) ধারণাকারী |
| 7 | بِٱللَّهِ | about Allah | আল্লাহ সম্পর্কে |
| 8 | ظَنَّ | an assumption | ধারণা |
| 9 | ٱلسَّوۡءِۚ | evil | খারাপ/ ভ্রান্ত |
| 10 | عَلَيۡهِمۡ | Upon them | তাদের উপর (পড়েছে) |
| 11 | دَآئِرَةُ | (is) a turn | আবর্তন |
| 12 | ٱلسَّوۡءِۖ | (of) evil | অকল্যাণকর |
| 13 | وَغَضِبَ | and Allah's wrath (is) | এবং রুষ্ট হয়েছেন |
| 14 | ٱللَّهُ | and Allah's wrath (is) | আল্লাহ |
| 15 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | তাদের উপর |
| 16 | وَلَعَنَهُمۡ | and He has cursed them | ও তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন |
| 17 | وَأَعَدَّ | and prepared | এবং প্রস্তুত করে রেখেছেন |
| 18 | لَهُمۡ | for them | তাদের জন্যে |
| 19 | جَهَنَّمَۖ | Hell | জাহান্নাম |
| 20 | وَسَآءَتۡ | and evil | এবং তা অতিনিকৃষ্ট |
| 21 | مَصِيرٗا | (is the) destination | গন্তব্য |
| 22 | ٦ | (6) | (৬) |