Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আসমানসমূহ ও যমীনের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই এবং আল্লাহ্ হচ্ছেন পরাক্রমশালী, হিকমতওয়ালা।

Fathul Majid:

আসমান ও জমিনের সব সেনাবাহিনী আল্লাহরই হাতে রয়েছে। তিনি মহা শক্তিশালী ও প্রজ্ঞাময়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلِلَّهِ	And for Allah	এবং আল্লাহরই
2	جُنُودُ	(are the) hosts	সৈন্যসমূহ
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	আকাশের
4	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	ও পৃথিবীর
5	وَكَانَ	and Allah	এবং হলেন
6	ٱللَّهُ	and Allah	আল্লাহ
7	عَزِيزًا	(is) All-Mighty	মহাপরাক্রমশালী
8	حَكِيمًا	All-Wise	মহাজ্ঞানী
9	٧	(7)	(৭)