Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যাতে তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আন এবং তাঁর শক্তি যোগাও ও তাঁকে সম্মান কর; আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর¹।

Fathul Majid:

যাতে তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আন, রাসূলকে সাহায্য কর ও সম্মান কর এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর তাসবীহ পাঠ কর।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِّتُؤۡمِنُواْ	That you may believe	যাতে তোমরা ঈমান আন
2	بِٱللَّهِ	in Allah	আল্লাহর উপর
3	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	ও তাঁর রাসূলের উপর
4	وَتُعَزِّرُوهُ	and (may) honor him	এবং তাঁকে তোমরা সাহায্য কর
5	وَتُوَقِّرُوهُۚ	and respect him	ও তাঁকে তোমরা সম্মান কর
6	وَتُسَبِّحُوهُ	and glorify Him	এবং তাঁর (অর্থাৎ আল্লাহর) পবিত্রতা ঘোষণা কর
7	بُكۡرَةٗ	morning	সকালে
8	وَأَصِيلًا	and evening	ও সন্ধ্যায়
9	٩	(9)	(৯)