Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation for Al-Fath ayah 11

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation German Translation
1 سَيَقُولُ Will say Werden sagen
2 لَكَ to you zu dir
3 ٱلۡمُخَلَّفُونَ those who remained behind die Zurückgelassenen
4 مِنَ of von
5 ٱلۡأَعۡرَابِ the Bedouins den Wüstenarabern:
6 شَغَلَتۡنَآ Kept us busy "Haben uns beschäftigt
7 أَمۡوَٰلُنَا our properties unser Besitz
8 وَأَهۡلُونَا and our families und unsere Angehörigen,
9 فَٱسۡتَغۡفِرۡ so ask forgiveness so bitte um Vergebung
10 لَنَاۚ for us für uns."
11 يَقُولُونَ They say Sie sagen
12 بِأَلۡسِنَتِهِم with their tongues mit ihren Zungen,
13 مَّا what was
14 لَيۡسَ is not nicht ist
15 فِي in in
16 قُلُوبِهِمۡۚ their hearts ihren Herzen.
17 قُلۡ Say Sag:
18 فَمَن Then who "So wer
19 يَمۡلِكُ has power vermag
20 لَكُم for you für euch
21 مِّنَ against bei
22 ٱللَّهِ Allah Allah
23 شَيۡـًٔا (in) anything etwas,
24 إِنۡ if wenn
25 أَرَادَ He intends er will
26 بِكُمۡ for you für euch
27 ضَرًّا harm Schaden
28 أَوۡ or oder
29 أَرَادَ He intends will
30 بِكُمۡ for you für euch
31 نَفۡعَۢاۚ a benefit Nutzen?
32 بَلۡ Nay Aber nein!
33 كَانَ is Ist
34 ٱللَّهُ Allah Allah
35 بِمَا of what über was
36 تَعۡمَلُونَ you do sie tun
37 خَبِيرَۢا All-Aware Allkundig.
38 ١١ (11) Missing translation