Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation for Al-Fath ayah 15

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
96%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 سَيَقُولُ Will say Скажут
2 ٱلۡمُخَلَّفُونَ those who remained behind оставленные позади,
3 إِذَا when когда
4 ٱنطَلَقۡتُمۡ you set forth вы отправитесь
5 إِلَىٰ towards за
6 مَغَانِمَ (the) spoils of war трофеями,
7 لِتَأۡخُذُوهَا to take it чтобы (вам) взять их:
8 ذَرُونَا Allow us «Оставьте нас
9 نَتَّبِعۡكُمۡۖ (to) follow you следовать за вами!»
10 يُرِيدُونَ They wish Желают они
11 أَن to (чтобы)
12 يُبَدِّلُواْ change переменить
13 كَلَٰمَ (the) Words слово
14 ٱللَّهِۚ (of) Allah Аллаха.
15 قُل Say Скажи:
16 لَّن Never «(Никогда) не
17 تَتَّبِعُونَا will you follow us последуете вы за нами!
18 كَذَٰلِكُمۡ Thus Так о вас
19 قَالَ Allah said сказал
20 ٱللَّهُ Allah said Аллах
21 مِن before прежде».
22 قَبۡلُۖ before Missing translation
23 فَسَيَقُولُونَ Then they will say И они тогда скажут:
24 بَلۡ Nay «Нет,
25 تَحۡسُدُونَنَاۚ you envy us завидуете вы нам».
26 بَلۡ Nay Нет же,
27 كَانُواْ they were являлись они (такими, что)
28 لَا not не
29 يَفۡقَهُونَ understanding понимают (ничего),
30 إِلَّا except кроме
31 قَلِيلٗا a little малого.
32 ١٥ (15) Missing translation