Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأُخۡرَىٰ | And others | и другие (трофеи), |
| 2 | لَمۡ | not | не |
| 3 | تَقۡدِرُواْ | you had power | смогли вы овладеть |
| 4 | عَلَيۡهَا | over them | которыми, |
| 5 | قَدۡ | surely | уже |
| 6 | أَحَاطَ | Allah encompassed | охватил |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah encompassed | Аллах |
| 8 | بِهَاۚ | them | их, |
| 9 | وَكَانَ | and is | и является |
| 10 | ٱللَّهُ | Allah | Аллах |
| 11 | عَلَىٰ | over | над |
| 12 | كُلِّ | all | всякой |
| 13 | شَيۡءٖ | things | вещью |
| 14 | قَدِيرٗا | All-Powerful | мощным. |
| 15 | ٢١ | (21) | Missing translation |