Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ٢٢

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Если бы те, которые отвергли веру, сразились с вами — они обратились бы вспять и не нашли бы ни покровителя, ни помощника.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Если неверные сразятся с вами, то непременно отступят. И тогда они не найдут ни покровителя, ни помощника

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَوۡ	And if	А если бы
2	قَٰتَلَكُمُ	fight you	сразились с вами
3	ٱلَّذِينَ	those who	те, которые
4	كَفَرُواْ	disbelieve	стали неверующими,
5	لَوَلَّوُاْ	surely they would turn	то они повернулись бы
6	ٱلۡأَدۡبَٰرَ	the backs	тылом.
7	ثُمَّ	Then	Потом
8	لَا	not	не
9	يَجِدُونَ	they would find	найдут они
10	وَلِيّٗا	any protector	(ни) сторонника,
11	وَلَا	and not	ни
12	نَصِيرٗا	any helper	помощника,
13	٢٢	(22)	Missing translation