Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Und wenn |
| 2 | قَٰتَلَكُمُ | fight you | euch bekämpft hätten, |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieve | unglauben begehen, |
| 5 | لَوَلَّوُاْ | surely they would turn | sicherlich hätte sie gekehrt |
| 6 | ٱلۡأَدۡبَٰرَ | the backs | die Rücken. |
| 7 | ثُمَّ | Then | Hierauf |
| 8 | لَا | not | nicht |
| 9 | يَجِدُونَ | they would find | finden sie |
| 10 | وَلِيّٗا | any protector | Schutzherrn |
| 11 | وَلَا | and not | und nicht |
| 12 | نَصِيرٗا | any helper | Helfer. |
| 13 | ٢٢ | (22) | Missing translation |