Persian wbw translation for Ali 'Imran ayah 167

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَلِيَعۡلَمَ And that He (might) make evident و تا بدانند
2 ٱلَّذِينَ those who كساني كه
3 نَافَقُواْۚ (are) hypocrites نفاق ورزيدند
4 وَقِيلَ And it was said و گفته شد
5 لَهُمۡ to them به آنان
6 تَعَالَوۡاْ Come بياييد
7 قَٰتِلُواْ fight بجنگيد
8 فِي in در
9 سَبِيلِ (the) way راه
10 ٱللَّهِ (of) Allah خداوند
11 أَوِ or يا
12 ٱدۡفَعُواْۖ defend دفاع كنيد
13 قَالُواْ They said گفتند
14 لَوۡ If اگر
15 نَعۡلَمُ we knew مي‌دانستيم
16 قِتَالٗا fighting جنگيدن
17 لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ certainly we (would have) followed you قطعاً پيروي مي‌كرديم از شما
18 هُمۡ They ايشان
19 لِلۡكُفۡرِ to disbelief براي كفر
20 يَوۡمَئِذٍ that day آن روز
21 أَقۡرَبُ (were) nearer نزديك‌تر
22 مِنۡهُمۡ than [them] از ايشان
23 لِلۡإِيمَٰنِۚ to the faith تا به ايمان
24 يَقُولُونَ saying مي‌گويند
25 بِأَفۡوَٰهِهِم with their mouths به دهان‌هايشان
26 مَّا what آن چه
27 لَيۡسَ was not نيست
28 فِي in در
29 قُلُوبِهِمۡۚ their hearts دلهايشان
30 وَٱللَّهُ And Allah و خداوند
31 أَعۡلَمُ (is) Most Knowing داناتر
32 بِمَا of what به آن چه
33 يَكۡتُمُونَ they conceal پنهان مي‌كنند
34 ١٦٧ (167) 167