Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٤

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) जो लोग तुमको हुजरों के बाहर से आवाज़ देते हैं उनमें के अक्सर बे अक्ल हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जो लोग आपको कमरों के बाहर से पुकारते¹ हैं, उनमें से अधिकांश नहीं समझते।

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो लोग जो
3	يُنَادُونَكَ	call you	आवाज़ देते हैं आपको
4	مِن	from	Missing translation
5	وَرَآءِ	behind	बाहर से
6	ٱلۡحُجُرَٰتِ	the private chambers	हुजरों के
7	أَكۡثَرُهُمۡ	most of them	अक्सर उनके
8	لَا	(do) not	Missing translation
9	يَعۡقِلُونَ	understand	नहीं वो अक़्ल रखते
10	٤	(4)	Missing translation