Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٤

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই যারা তোমাকে হুজরার বাইরে থেকে উচ্চস্বরে ডাকে তাদের বেশির ভাগ লোকই বুঝে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় যারা হুজরাসমূহের পিছন থেকে আপনাকে উচ্চস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই বুঝে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
3	يُنَادُونَكَ	call you	তোমাকে ডাকাডাকি করে
4	مِن	from	হতে
5	وَرَآءِ	behind	পেছন
6	ٱلۡحُجُرَٰتِ	the private chambers	কক্ষের
7	أَكۡثَرُهُمۡ	most of them	তাদের অধিকাংশই
8	لَا	(do) not	না
9	يَعۡقِلُونَ	understand	জ্ঞানবুদ্ধি রাখে
10	٤	(4)	(৪)