Bengali wbw translation for Al-Hujurat ayah 9

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَإِن And if এবং যদি
2 طَآئِفَتَانِ two parties দুটি দল
3 مِنَ among মধ্য হতে
4 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers মু'মিনদের
5 ٱقۡتَتَلُواْ fight পরস্পরে যুদ্ধে লিপ্ত হয়
6 فَأَصۡلِحُواْ then make peace তবে তোমরা  মীমাংসা করে দাও
7 بَيۡنَهُمَاۖ between both of them তাদের উভয়ের মাঝে
8 فَإِنۢ But if যদি অতঃপর
9 بَغَتۡ oppresses সীমালংঘন করে
10 إِحۡدَىٰهُمَا one of them তাদের একদল
11 عَلَى on বিরুদ্ধে
12 ٱلۡأُخۡرَىٰ the other অন্যের
13 فَقَٰتِلُواْ then fight তবে তোমরা যুদ্ধ করো
14 ٱلَّتِي one which (তার বিরুদ্ধে) যে
15 تَبۡغِي oppresses সীমালংঘন করে
16 حَتَّىٰ until যতক্ষণ না
17 تَفِيٓءَ it returns ফিরে আসে
18 إِلَىٰٓ to দিকে
19 أَمۡرِ (the) command নির্দেশের
20 ٱللَّهِۚ (of) Allah আল্লাহর
21 فَإِن Then if যদি অতঃপর
22 فَآءَتۡ it returns ফিরে আসে
23 فَأَصۡلِحُواْ then make peace তবে তোমরা মীমাংসা করে দাও
24 بَيۡنَهُمَا between them তাদের উভয়ের মাঝে
25 بِٱلۡعَدۡلِ with justice ন্যায়ানুগভাবে
26 وَأَقۡسِطُوٓاْۖ and act justly এবং তোমরা সুবিচার করো
27 إِنَّ Indeed নিশ্চয়ই
28 ٱللَّهَ Allah আল্লাহ
29 يُحِبُّ loves পছন্দ করেন
30 ٱلۡمُقۡسِطِينَ those who act justly সুবিচারকারীদেরকে
31 ٩ (9) (৯)