Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you who believe | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe | لوگو ! |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | ٱجۡتَنِبُواْ | Avoid | بچو |
| 5 | كَثِيرٗا | much | بہت زیادہ |
| 6 | مِّنَ | of | سے |
| 7 | ٱلظَّنِّ | the assumption | گمان سے |
| 8 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 9 | بَعۡضَ | some | بعض |
| 10 | ٱلظَّنِّ | assumption | گمان |
| 11 | إِثۡمٞۖ | (is) sin | گناہ ہیں |
| 12 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 13 | تَجَسَّسُواْ | spy | تم تجسس کرو |
| 14 | وَلَا | and (do) not | اور نہ |
| 15 | يَغۡتَب | backbite | غیبت کرے |
| 16 | بَّعۡضُكُم | some of you | تم میں سے بعض |
| 17 | بَعۡضًاۚ | (to) others | بعض کی |
| 18 | أَيُحِبُّ | Would like | کیا پسند کرتا ہے |
| 19 | أَحَدُكُمۡ | one of you | تم میں سے کوئی ایک |
| 20 | أَن | to | کہ |
| 21 | يَأۡكُلَ | eat | وہ کھائے |
| 22 | لَحۡمَ | (the) flesh | گوشت |
| 23 | أَخِيهِ | (of) his brother | اپنے بھائی کا |
| 24 | مَيۡتٗا | dead | مردہ |
| 25 | فَكَرِهۡتُمُوهُۚ | Nay, you would hate it | تو تم ناپسند کرو گے اس کو |
| 26 | وَٱتَّقُواْ | And fear Allah | اور ڈرو |
| 27 | ٱللَّهَۚ | And fear Allah | اللہ سے |
| 28 | إِنَّ | indeed | بیشک |
| 29 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 30 | تَوَّابٞ | (is) Oft-Returning | توبہ قبول کرنے والا ہے |
| 31 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | مہربان ہے |
| 32 | ١٢ | (12) | (۱۲) |