Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | बेशक |
| 2 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers | मोमिन तो |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (are) those who | वो लोग हैं जो |
| 4 | ءَامَنُواْ | believe | ईमान लाए |
| 5 | بِٱللَّهِ | in Allah | अल्लाह पर |
| 6 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger | और उसके रसूल पर |
| 7 | ثُمَّ | then | फिर |
| 8 | لَمۡ | (do) not | नहीं |
| 9 | يَرۡتَابُواْ | doubt | वो शक में पड़े |
| 10 | وَجَٰهَدُواْ | but strive | और उन्होंने जिहाद किया |
| 11 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ | with their wealth | साथ अपने मालों के |
| 12 | وَأَنفُسِهِمۡ | and their lives | और अपनी जानों के |
| 13 | فِي | in | Missing translation |
| 14 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | अल्लाह के रास्ते में |
| 16 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | यही लोग हैं |
| 17 | هُمُ | [they] | वो |
| 18 | ٱلصَّٰدِقُونَ | (are) the truthful | जो सच्चे है |
| 19 | ١٥ | (15) | Missing translation |