Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह अल्लाह आकाशों तथा धरती की छिपी चीज़ों को जानता है। और अल्लाह ख़ूब देखने वाला है जो कुछ तुम करते हो।

Suhel Farooq Khan:

बेशक ख़ुदा तो सारे आसमानों और ज़मीन की छिपी हुई बातों को जानता है और जो तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
3	يَعۡلَمُ	knows	वो जानता है
4	غَيۡبَ	(the) unseen	ग़ैब
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
6	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन के
7	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
8	بَصِيرُۢ	(is) All-Seer	ख़ूब जानने वाला है
9	بِمَا	of what	उसे जो
10	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
11	١٨	(18)	Missing translation