Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় আল্লাহ আসমানসমূহ ও যমীনের গায়েব সম্পর্কে অবগত। আর তোমরা যা কর আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা।

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই আল্লাহ আকাশসমূহ ও পৃথিবীর গায়েবের বিষয় সম্পর্কে অবগত আছেন। আর তোমরা যা কিছু কর আল্লাহ তা দেখেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহ
3	يَعۡلَمُ	knows	জানেন
4	غَيۡبَ	(the) unseen	অদৃশ্য (সম্পর্কে)
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	আকাশসমূহের
6	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	ও পৃথিবীর
7	وَٱللَّهُ	And Allah	এবং আল্লাহ
8	بَصِيرُۢ	(is) All-Seer	সবকিছু দেখেন
9	بِمَا	of what	ঐ বিষয়েও যা
10	تَعۡمَلُونَ	you do	তোমরা করছ"
11	١٨	(18)	(১৮)