Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ٤

Suhel Farooq Khan:

उनके जिस्मों से ज़मीन जिस चीज़ को (खा खा कर) कम करती है वह हमको मालूम है और हमारे पास तो तहरीरी याददाश्त किताब लौहे महफूज़ मौजूद है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निश्चय हमें मालूम है जो कुछ धरती उनमें से कम करती है और हमारे पास एक पुस्तक¹ है, जो ख़ूब सुरक्षित रखने वाली है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَدۡ	Certainly	तहक़ीक़
2	عَلِمۡنَا	We know	जान लिया हमने
3	مَا	what	जो
4	تَنقُصُ	diminishes	कम करती है
5	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	ज़मीन
6	مِنۡهُمۡۖ	of them	उनमें से
7	وَعِندَنَا	and with Us	और हमारे पास
8	كِتَٰبٌ	(is) a Book	एक किताब है
9	حَفِيظُۢ	guarded	ख़ूब हिफ़ाज़त करने वाली
10	٤	(4)	Missing translation