Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ ٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या जब हम मर गए और मिट्टी हो गए (तो दोबारा उठाए जाएँगे)? यह पलटना तो बहुत दूर की बात है।

Suhel Farooq Khan:

भला जब हम मर जाएँगे और (सड़ गल कर) मिटटी हो जाएँगे तो फिर ये दोबार ज़िन्दा होना (अक्ल से) बईद (बात है)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَءِذَا	What! When	क्या जब
2	مِتۡنَا	we die	मर जाऐंगे हम
3	وَكُنَّا	and have become	और हो जाऐंगे हम
4	تُرَابٗاۖ	dust	मिट्टी
5	ذَٰلِكَ	That	ये
6	رَجۡعُۢ	(is) a return	पलटना है
7	بَعِيدٞ	far	बहुत दूर का
8	٣	(3)	Missing translation