Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

(மரணித்த)பின் அவர்களின் தேகத்தை மண் தின்று அழித்துக் கொண்டிருப்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம். (எனினும், நாம் விரும்பிய நேரத்தில் மரணித்த அவர்களை உயிர் கொடுத்து எழுப்பிவிடுவோம்.) மேலும், (அவர்களின் செயல்களைப் பற்றிய) பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுப் புத்தகம் நம்மிடத்தில் இருக்கிறது. (அதில் ஒவ்வொன்றும் வரையப்பட்டுள்ளது.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களி(ன் உடல்களி)ல் பூமி குறைப்பதை (-தின்று அழித்துவிடுவதை) திட்டமாக நாம் அறிவோம். நம்மிடம் (நன்கு) பாதுகாக்கக்கூடிய பதிவு நூல் இருக்கிறது. (அதில் இவை எல்லாம் தெளிவாக பதியப்படுகிறது. அது மிக்க பாதுகாப்பானது.)

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَدۡ	Certainly	திட்டமாக
2	عَلِمۡنَا	We know	நாம் அறிவோம்
3	مَا	what	குறைப்பதை
4	تَنقُصُ	diminishes	Missing translation
5	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	பூமி
6	مِنۡهُمۡۖ	of them	அவர்களில்
7	وَعِندَنَا	and with Us	நம்மிடம் இருக்கிறது.
8	كِتَٰبٌ	(is) a Book	பதிவு நூல்
9	حَفِيظُۢ	guarded	பாதுகாக்கக்கூடிய(து)
10	٤	(4)	Missing translation

Tamil wbw translation for Qaf ayah 4

Word list with translation