Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश की ओर नहीं देखा कि हमने उसे कैसे बनाया और उसे सजाया और उसमें कोई दरार नहीं है?

Suhel Farooq Khan:

तो क्या इन लोगों ने अपने ऊपर आसमान की नज़र नहीं की कि हमने उसको क्यों कर बनाया और उसको कैसी ज़ीनत दी और उनसे कहीं शिगाफ्त तक नहीं

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَلَمۡ	Then do not	क्या भला नहीं
2	يَنظُرُوٓاْ	they look	उन्होंने देखा
3	إِلَى	at	Missing translation
4	ٱلسَّمَآءِ	the sky	तरफ़ आसमान के
5	فَوۡقَهُمۡ	above them	अपने ऊपर
6	كَيۡفَ	how	किस तरह
7	بَنَيۡنَٰهَا	We structured it	बनाया हमने उसे
8	وَزَيَّنَّٰهَا	and adorned it	और मुज़य्यन किया हमने उसे
9	وَمَا	and not	और नहीं है
10	لَهَا	for it	उसमें
11	مِن	any	Missing translation
12	فُرُوجٖ	rifts	कोई शगाफ़
13	٦	(6)	Missing translation