Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Неужели они не взглянули на небо, что над ними, на то, как Мы воздвигли его и украсили, на то, что в нем нет трещин?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Неужели они не смотрели на небо над собой, как Мы воздвигли его и украсили, и нет в нём никаких расщелин?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَفَلَمۡ	Then do not	Разве не
2	يَنظُرُوٓاْ	they look	смотрели они
3	إِلَى	at	на
4	ٱلسَّمَآءِ	the sky	небо
5	فَوۡقَهُمۡ	above them	над ними,
6	كَيۡفَ	how	как
7	بَنَيۡنَٰهَا	We structured it	Мы воздвигли его
8	وَزَيَّنَّٰهَا	and adorned it	и (как) разукрасили Мы его,
9	وَمَا	and not	и нет
10	لَهَا	for it	в нём
11	مِن	any	никаких
12	فُرُوجٖ	rifts	расщелин
13	٦	(6)	Missing translation