Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

மேகத்திலிருந்து மிக பாக்கியமுள்ள மழையை நாம் பொழியச் செய்து, அதைக்கொண்டு பல சோலைகளையும் (விவசாயிகள்) அறுவடை செய்யும் தானிய மணிகளையும் உற்பத்தி செய்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் வானத்தில் இருந்து அருள் நிறைந்த நீரை இறக்கினோம். அதன் மூலம் தோட்டங்களையும் அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்களையும் முளைக்க வைத்தோம்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَنَزَّلۡنَا	And We have sent down	இன்னும் நாம் இறக்கினோம்
2	مِنَ	from	வானத்திலிருந்து
3	ٱلسَّمَآءِ	the sky	Missing translation
4	مَآءٗ	water	நீரை
5	مُّبَٰرَكٗا	blessed	அருள் நிறைந்த(து)
6	فَأَنۢبَتۡنَا	then We made to grow	முளைக்க வைத்தோம்
7	بِهِۦ	thereby	அதன் மூலம்
8	جَنَّٰتٖ	gardens	தோட்டங்களை(யும்)
9	وَحَبَّ	and grain	தானியங்களையும்
10	ٱلۡحَصِيدِ	(for) the harvest	அறுவடை செய்யப்படும்
11	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for Qaf ayah 9

Word list with translation