Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ ١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बंदों को रोज़ी देने के लिए। तथा हमने उसके साथ एक मुर्दा शहर को जीवित कर दिया। इसी प्रकार निकलना है।

Suhel Farooq Khan:

(ये सब कुछ) बन्दों की रोज़ी देने के लिए (पैदा किया) और पानी ही से हमने मुर्दा शहर (उफ़तादा ज़मीन) को ज़िन्दा किया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	رِّزۡقٗا	A provision	रिज़्क़ है
2	لِّلۡعِبَادِۖ	for the slaves	बन्दों के लिए
3	وَأَحۡيَيۡنَا	and We give life	और ज़िन्दा किया हमने
4	بِهِۦ	therewith	साथ उसके
5	بَلۡدَةٗ	(to) a land	शहर
6	مَّيۡتٗاۚ	dead	मुर्दा को
7	كَذَٰلِكَ	Thus	इसी तरह होगा
8	ٱلۡخُرُوجُ	(will be) the coming forth	निकलना
9	١١	(11)	Missing translation