Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَعَيِينَا | Were We then tired | Ermüdeten denn wir |
| 2 | بِٱلۡخَلۡقِ | with the creation | durch die Erschaffung? |
| 3 | ٱلۡأَوَّلِۚ | the first | erste |
| 4 | بَلۡ | Nay | Nein! Vielmehr |
| 5 | هُمۡ | they | sie |
| 6 | فِي | (are) in | (sind) in |
| 7 | لَبۡسٖ | doubt | Zweifel |
| 8 | مِّنۡ | about | über |
| 9 | خَلۡقٖ | a creation | eine Erschaffung. |
| 10 | جَدِيدٖ | new | neue |
| 11 | ١٥ | (15) | Missing translation |