Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَعَيِينَا | Were We then tired | Разве ж мы устали |
| 2 | بِٱلۡخَلۡقِ | with the creation | с сотворением |
| 3 | ٱلۡأَوَّلِۚ | the first | первым? |
| 4 | بَلۡ | Nay | Но |
| 5 | هُمۡ | they | они |
| 6 | فِي | (are) in | в |
| 7 | لَبۡسٖ | doubt | сомнении |
| 8 | مِّنۡ | about | о |
| 9 | خَلۡقٖ | a creation | творении |
| 10 | جَدِيدٖ | new | новом |
| 11 | ١٥ | (15) | Missing translation |