Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | هنگامي كه |
| 2 | يَتَلَقَّى | receive | دریافت می کند |
| 3 | ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ | the two receivers | دو فرشته دریافت کننده |
| 4 | عَنِ | on | از |
| 5 | ٱلۡيَمِينِ | the right | طرف راست |
| 6 | وَعَنِ | and on | و از |
| 7 | ٱلشِّمَالِ | the left | طرف چپ |
| 8 | قَعِيدٞ | seated | به کمین نشسته |
| 9 | ١٧ | (17) | 17 |