Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और मौत की बेहोशी सत्य के साथ आ गई। यही है वह जिससे तू भागता था।

Suhel Farooq Khan:

मौत की बेहोशी यक़ीनन तारी होगी (जो हम बता देंगे कि) यही तो वह (हालात है) जिससे तू भागा करता था

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَجَآءَتۡ	And will come	और आ गई
2	سَكۡرَةُ	(the) stupor	बेहोशी
3	ٱلۡمَوۡتِ	(of) death	मौत की
4	بِٱلۡحَقِّۖ	in truth	साथ हक़ के
5	ذَٰلِكَ	That	यही है
6	مَا	(is) what	वो जो
7	كُنتَ	you were	था तू
8	مِنۡهُ	[from it]	उस से
9	تَحِيدُ	avoiding	तू भागता
10	١٩	(19)	Missing translation